eimial

Утро не задалось! Я первый раз в жизни решила позвонить в прямой эфир радиостанции, в данном случае Серебряный дождь и ДОЗВОНИЛАСЬ! Я слышала транслируемую песенку прямо из телефона! Но из-за того, что мой ГРЁБАНЫЙ мобильник заканчивает ожидание соединения ровно через 2 минуты 25 секунд(мать его!) какой-то мууууууууууууууууу.....жик перехватил сеть и выиграл вместо меня два билета на фестиваль короткометражек! козёл! и на вопрос-то ответил с их подсказки! я мегарасстроена.
Тем не менеее чуваки на тандеме всё еще на моей белой, как тайд, майке и вместе с синими колготками они идут в универ и даже может быть притащат торт, т'орты, т'oртам.

Привет всем. Давно не виделись. Я тут болею, знаете ли. Ну вы знаете. Уже все знают. Но все ли знают чем? Внимание. Я болею не чем иным как ВЕТРЯНКОЙ!!! Опасность. Но я скоро поправлюсь и наконееец-то выйду в свет и в цвет. А может и в чб. По такому случаю, я обязательно накуплю себе цветных и чб плёночек и что-нибудь пофотаю моим допотопным Феликсом. Он здорово снимает, во всяком случае для меня. Еще я обязательно съежжу в град Петербург, хотя бы потому что хочу перекупить у девочек кой-какие винтажицы. Кстати, я и сама планирую в ближайшем будущем завести журнальчик или просто вконтакте попродавать вещички, накопилось, да и надо будет перерыть шкаф у бабушки, там у меня много всякого. Что же оно лежит без дела, может кому и приглянется. А мне - бызнес, так сказать. Всем приятно. Так что ждите. Вы не смотрите, что я знаки препинания ставлю через один, я знаю лучше вас где им быть должно, но на мой прогрессивный взгляд теперешний, всё это пустое, ненужное. Долой бесполезную русскую пунктуацию, никого грамотнее она еще не сделала и даже наоборот. Други и подруги, я вас многих поудаляла, не обижайтесь, потом как-нибудь добавлю, может быть если не забуду. Да вы и сами пишите. И новенькие, добавляйтесь, будем с вами кино снимать. Что, кто тут хочет кино снять?

Hey, gars! Je suis with u now. Love me. 8)

Cкорее всего я больше буду здесь ничего писать. Друзья удалены. Если будет нечто новое, вы узнаете.

Нет, люди, вы в самом деле считаете, что для успешной профессиональной реализации достаточно знаний только в узко-специлизированной области?
Я так категорически не считаю и в связи с этим привожу умопомрачительный пример о том, как важно правильно подбирать переводчика для той или иного мероприятия, а также как иногда бывают важны его фоновые знания.
Может вам и не будет смешно, но мне было очень, а потом вдруг стало грустно. Вот некоторые примеры ужасающих в данном контексте ляпов. Материал позаимствован из community.livejournal.com/sadtranslations.


Линч: They take drugs to feel great
Переводчица: Они принимают наркотики, чтобы почувствовать себя великими

Линч: Show of photographs called Fetish
Переводчица: Фотосессия, которая называется "Финиш"

Линч: Action and reaction
Переводчица: Акция… действие и реакция

Из зала: Как Вы думаете, Обама хороший актер?
Переводчица: Do you think Baba is a good actor?

Ведущий: Ваши авторитеты в искусстве?
Переводчица: What are you heights in art? (На удивленный взгляд Линча, в ответ: "Well, the people")

Линч: Bergman
Переводчица молчит.

Линч: My favorite writer is Franz Kafka. And particularly his book "The Metamorphosis".
Тут переводчица отожгла что-то совсем нереальное, переспросив у Линча название и в итоге переведя "Превращение" то ли как "Холис и Мэто", то ли как "What is the Matter?"

Ну и названия фильмов, конечно:

Eraserhead (Голова-ластик) - под многочисленные крики зала сначала ляпнула "Razor Head", а потом шедевральное "Головастик!"
Lost Highway (Шоссе в никуда) - Потерянное авеню
Бабушка (The Grandmother) - Granny
Внутренняя Империя (Inland Empire) - Inner Imperia

(с)

Вновь и теперь я могу с уверенностью сказать, что нет ничего невозможного, кроме того, что каждый таковым считает в рамках своего существования. Реальность ограничивается исключительно силой воображения субъекта, но сама по себе она безгранична. Поэтому если вам настойчиво кажется, что действительность слишком строга с вами, и пора бы уже серьёзно с ней поговорить, просто посмотрите в зеркало. И никогда больше не думайте, что ваши возможности ограничиваются чем-то или кем-то кроме вашего собственного отношения к себе и к жизни. Иногда одна и та же цель представляется двум индивидам совершенно различно, хотя изначально ни один из них не может быть менее её достоин или более, то есть ни у кого нет причин на то, чтобы собственноручно принижать свои же собственные возможности. Естественно, человеческая природа имеет определённые рамки в своих действиях, но рамки эти не такие уж и узкие, и дотронуться до них мало кому удаётся. Я не понимаю, зачем строить дополнительные внутренние ограждения?
Я вовсе не хотела этого всего говорить, но так уж на меня подействовали последние два дня. Расскажу только самое важное. Дело в том, что к нам решил наведаться один мой горячо любимый кинорежиссёр, Дэвид Линч. Само это известие произвело на меня достаточное впечатление для того, чтобы не остановиться на простом осознание этого события, но и на принятии хотя бы самого что ни на есть минимального участия. Так, я разузнала всю информацию о его московском сежуре. Я вовсе не рвалась посетить все относительно закрытые мероприятия и все пресс-конференции, но вместе с тем, я считала, что будет просто глупо не попробовать. И удача мне улыбнулась, меня буквально вела неведомая сила провидения, которая сначала создала мне часовое опоздание на открытие персональной выставки в "Екатерине", заставив меня перепутать номер дома, и обеспечив таим образом прибытие к месту действия почти в одно время с маэстро. Я естественно была в шоке от такой близости такого важной для меня и в целом персоны, я оказалась буквально в метре от машины, из которой вышел долгожданный виновник торжества, можете понять мои ощущения. Радость грозилась закончиться на исчезновениии Линча за дверью выставочного зала, вход куда в тот день был только по приглашениям. Но и тут мне повезло, одна добрая девушка дала мне приглашение и таким образом я получила доступ в потусторонний мир. Публика надо сказать, собралась по-современному богемная, иностранная речь, туфли на шпильках и вспышки фотокамер перед незнакомыми мне персонами дали мне понять, что компания тут собралась совсем мне незнакомая. Хотя конечно были люди и более заинтересованные с искусстве, нежели в собственном блеске, их их было много, хотя я так и не знаю, откуда доставали приглашения. В общем, порядочно собралось нароуд, только вот сам Линч всё никак не появлялся. Но ждать пришлось недолго и вот он уже говорил слова приветствия, стойко реагируя на постоянные ослепляющие вспышки и напирающую толпу. Переводчица даже высказала опасения, как бы художник не подумал, что его персона интересна гостям укда больше, чем плоды его многолетнго творчества. Многолетнего, потому как экспозиция, о которой собственно идёт речь, представляет собой собрание художественных и фото-работ Линча за всю его творческую бытность. На меня выставка поизвела колоссальное впечатление, несмотря на присутствующих людей мне всё же удавалось абстрагироваться и погрузиться в фантасмагорическую реальность автора. Помимо фотографий, во всех залах можно услышать музыкальное сопровождение индустриального толка, дополняющее визуальную составляющую проекту. Итак перед нами целый мир фантазий художника, ожно даже сказать его главный и самый автобиографический фильм, похожий на запутанный паззл из миллионов мелких деталей. Я собираюсь обязательно вернуться туда еще раз, выбрав самое нелюдное время, чтобы прочувствовать каждую деталь, понять и ответить себе на появившиеся вопросы.
Ну а сегодня прошло заключительное мероприятие, а именно автографсессия для всех желающих в книжном Москва, пожалуй, единственное, куда можно было попасть всем и каждому, простояв перед этим энное количество в очереди, длиной с пару домов. Но я, не причисляя себя к таковым, спокойно зашла через соседний вход, купила на кассе две его книги("Поймать большую рыбу") и оказалась таким образом рядом с поти уже подходившим к заветному столу фанатам. Когда подошла моя очередья вдруг страшно заволновалась, еще бы, встретиться лицом к лицу с тем, кого я уж никогда не ожидала увидеть так близко да и вообще даже представить себе такого не могла, когда первый раз открыв рот замирала над Малхолланд Драйв. А ту на тебе, Линч берет мои свои книжки и поднимая на меня вгляд произносит с улыбкой "so lovely" или может что-то другое, я молча улыбаюсь, не в силах что-либо умное сказать, и тихо промурлыкав thank сомнамбулистично прохожу к выходу. Невероятная сила исходит от всего его существа, просто невозможно не оказаться под её воздействием, пусть и на пару секунд. Эх, грустно, что я не нашлась, чтобы сказать что-то более объемное, ну значит будет смысл увидеться еще раз =)
Без лишних слов, я безумно рада всему произошедшему. Дэвид Линч стал для меня теперь не только любимым режиссером, но и просто человеком.

il est 0:33 je continue a tuer mes pauvres yeux, je crois que je deviendrai aveugle un jour, o la la comment ca sera deguelasse quoi. merde alors, je regarde Godard, je trouve le scenario et je revois en lisant paralellement. quelle connerie, je suis si epuisee, si maladroite, si orgueilleuse, si snobe, je m'appele Patrick mais on dit Bob, je fais du cheval tous les matins car j'adore l'odeur de de crottin...C'est fini. Les autres vont se marier, moi je suis contre le mariage. Je suis contre tout, absolument nihiliste. maman me telephone: elle veut savoir pourquoi je ne sors plus. je sais pas, je voudrais crier, mais je suis trop fatiguee, a bout de souffle. Il y pas de veritable sentiment dans mon ame, mais je n'en ai pas, ni coeur, ni cervelle. Oui, je vous envie, vous tous qui sont encore vivants, qui possedent de conceptions stables, de monde absolument reel, plein d'air et de bonheur. Je suis finie moi, achevee, terminee. Je sais plus quoi faire, aucune idee. c'est nul, moi.

Второй день смотрю Кустурицу. Вчера Андерграунд, сегодня Жизнь как чудо. Тема схожа, но первый, конечно, более выдающийся. В целом весело, фатально и сюрно, фантасмагориально, одним словом, но я всё же в размышлениях. Пока не могу понять, нравится мне или нет. Всё-таки лучше Линча для меня пока никого нет. Буду продолжать поиски. И кстати, если у вас есть фильмы на двд этих двух и любых других самобытных и на ваш взгляд гениальных режиссёров, можете смело мне предложить что-либо посмотреть. Буду очень признательна.

На днях мы всё-таки отсняли с Ксени трагедию Жанн. К счастью, подвернулось подходящая усадебная постройка бело-голубого камня в Нескучнике. Процесс был крайне занимателен, возвращались мы усталые и замёрзшие, но счастливые. Правда, в конце некоторую нервозность привнесла мистификация плёнки, которая упорно не хотела кончаться, однако путём последующей верификации конец всё же был установлен, и ничего сверхъестественного не произошло. Результат меня приятно удивил и порадовал, особенно при условии что мой прелестный фотограф совсем еще только начинающий.

С сессией проблем пока не возникает, посему я порядочно расслабилась и даже решила всерьёз заняться живописью с помощью преподавателя, в поиске которого я сейчас и нахожусь. Не уверена, что мне это действительно нужно, однако в последнее время я довольно часто сталкиваюсь с собственным неумением изобразить то, что хотелось бы, банально не хватает техники и многочисленных необходимых знаний, которые сама я не всегда могу получить.

Небольшое неприятное обстоятельство состоит в том, что ко мне частично вернулось моя зимняя ипохондрия, но я надеюсь, что это не надолго, что мне всё-таки удасться отключить эту программу раньше, чем в прошлом году.

Вчера состоялся торжественный выход моей обожаемой Ксени в бальный свет. Однозначно, это был совсем не тот бал, которого я ожидала. Как метко выразился Егор, сложилось ощущение, будто попали мы на новогоднюю дискотеку где-нибудь в Одессе. Неадекватные современные мелодии, незнакомые фигурные вальсы, полька под верку-сердючку, а также обилие танцев под названием "медленных". Впрочем, местное население вполне себе жизнерадостно резвилось под любую предлагаемую музыку, с неподдельным энтузиазмом показывая знание своих танев. Естественно, что наша скромная набережная компания держалась более чем отстранённо. Именно этот факт поспособствовал благополучному началу обучения моей Прекрасной Дамы бальным реалиям. Был порядочно освоен венский вальс и кроме того, любезный Доктор не отказался взять на себя обучение Падеграсу, также весьма удачное. А мы же в это время в истерическом приступе наворачивали энный круг вальса, в глубине души надеясь на благополучный финал. Однако для меня он наступать и не собирался. Дело в том, что в актовом зале, служащим в этот раз переодевальной комнатой, скромно прятался в кустах, дожидаясь безумных порывов, Красный Рояль. Необъятный, как русская степь, и красный, как занавес Магритта, он не смог не привлечь моего внимания, особенно при наличии за ним чудеснейшего пианиста. Сначала во мне проснулась жажда фотографирования, я благополучно оседлала красного коня и принялась позировать. Когда эта вечная идея всё-таки исчерпала себя самое, на её смену пришла иная. Медленно, но верно, я стала подпевать талантливой игре музыканта и...тут началось безумие. Не буду описывать словами, просто скажу, что пою я чрезвычайно слабо и фальшиво, не занимаясь вокалом совершенно, за что себя в который раз не уважаю. Но это была полезная встряска. Надеюсь, на каникулах я всё-таки займусь чем-нибудь кроме бесконечного обучения себя и других.

"Есть в Москве замечательное заведение под названием "Билингва", - это кафе с книжным магазином, который в ближайшее время собираются закрыть, потому что там никто ничего не покупает.

Уважаемые люди! Если вам небезразлична судьба библиотечного зала "Билингвы", в котором можно коротать холодные вечера стремительно приближающейся зимы над рюмкой чая и интересной книжкой, большая просьба зайти в один из ближайших дней туда и купить все книги, которые вы давно собирались приобрести, дабы администрация заведения не считала книжную лавку убыточным проектом!

Будет обидно, если единственное в Москве кафе с библиотекой, полной интересных книг, превратится в заурядную забегаловку!

Адрес кафе: Кривоколенный переулок, дом 9 или 11, м. Лубянка или Чистые пруды."

(c)http://community.livejournal.com/ru_bilingua/

Мы с Яночкой и двумя её кавалерами посетили вчера ночью одно из многочисленных мероприятий, посвященных празднику Халавину, что состоялось в забавном кафе, вроде Билингвы, а именно ФакКафе. Год или два назад я бы ни за что не приняла участие в таком пафосном мероприятии, я бы ни за что не выпила около пяти бокалов различного алкогольного и ни за что бы не пошла на танцпол, где играет диско и хаус. Если честно, я бы и сейчас этого не сделала по доброй воле, но раз уже любимая жена пригласила - как тут отказать. Так вот, что собственно понравилось. Во-первых, почти все были в красном, ибо дресс-код, а я такое дело очень уважаю. Во-вторых, нам страшно повезло оказаться за столиком, находящимся на подвесной кровати, где удалось даже немного поспать. Точнее это мне - немного, а кто-то продрых там почти полночи. В-третьих, атмосфера сего заведения весьма и весьма приятная, и не менее приятны люди, с которыми волей случая посчастливилось столкнуться этой ночью. Контингент достаточно богемный в хорошем смысле слова. С некоторыми я бы не отказалась встретиться в менее пьяной обстановке. Что немаловажно, официанты также участвовали в празднике, не погружаясь полностью в работу и не забывая пообщаться с друзьями и гостями. Было заметно, что довольно многие посетители являются завсегдатаями клуба и дружны между собой, однако это не помешало и нам, нечастым гостям, принимать участие в прелестных беседах ни о чем. Несмотря на положительные стороны, было и то, что не понравилось. Не понравилась музыка, можно сказать даже очень не понравилась. Я рассчитывала хотя бы на ретро и рон-н-ролл, а услышала всё то же москоу невер слипс и прочее в том же духе. Это достаточно большой минус, ибо больше 15 минут я не могла находиться на танцполе, даже в нетрезвом виде. Больше ничего особо негативного не припоминаю. Как-нибудь обязательно туда вернусь. Закончить одно начатое дело...



P.S.: не спрашивайте, что у меня с глазом. Это черная штучка с вуали оказалась на уровне зрачка, и всё.

Да, вы можете теперь думать, что я злая и жестокая. Потому что вчера я пожелала скорейшей смерти Диме Билану, мимо сцены с которым пришлось пройти по случаю работы в одном крупном мероприятии. А еще потому, что когда вы спрашиваете, понравился ли мне фильм Адмиралъ, я скажу, что если бы вы знали, что такое кино и вообще искусство, вы бы поняли, что вышеуказанный проект к этим понятиям не имеет никакого, даже косвенного отношения. Если, представим такую ситуацию, вам фильм понравился и показался страшно глубоким и убийственно тяжелым, а того же Билана вы считаете уродом - вы еще ничего не поняли. Нет никакой разницы между однотипными не первой свежести бизнес-проектами, которые делаются только ради денег и для денег. Вы чувствуете патриотизм, когда видите, что мы стали лучшими среди полных ничтожеств? Вы чувствуете патриотизм, когда подвиг нашего великого соотечественника показывается откровенно цинично и просто глупо? А вам не кажется, что всё это полная брехня и что вас опять обманули, что этим лживым патриотическим чувством вам опять закрыли глаза на настоящее положение дел в стране, к примеру? Я считаю, что такие явления и особенно отношения людей к ним очень точно характеризует словосочетание "деградация современного мира". Благодаря такому положению дел и буквально безразличию и даже порой презрению к наследию прошлого, сейчас многим очень сложно распознать где истина, а где подделка, потому что второе слишком часто выдаётся за первое. И это касается не только масскульта, но и не в меньшей степени элитарно-концептуального авангарда. Поэтому я бы хотела всем пожелать научиться сравнивать и анализировать. Смотреть, читать и слушать не только то, что вам суют под нос. Это сложнее, но это стоит того. Возможно, вы найдёте что-то настоящее и даже что-нибудь поймёте. И не думайте, будто я противопоставляю себя вам, я тоже чувствую свою принадлежность к современному обществу и не могу не быть в нём и не испытывать его влияния. Но я учусь смотреть внимательнее и видеть шире, чего и вам желаю.

P.S.: Если читая этот пост, вы были согласны со мной, значит он адресовался не вам.

шорохом газетных страниц, танцем пылинок в луче солнца, визгом тормозов и смехом влюбленных на набережной. В ваших руках будет бокал с пляшущим в нем белым пламенем, а за спиной – иллюзорный город, яркий и преступный, мерцающий тысячами огней. Я нарисую вас с глазами цвета безумия, с отраженным в них малиновым дождем, а на ваше плечо опустится огромная бабочка с восемью узорчатыми крыльями."

"Merci beaucoup pour ton commentaire, Larice
Ton message me fait très plaisir car je parle un peu russe, et c'est le premier message qui nous vient de russie!
Tu parles très bien français!
Pour nos textes, malheureusement, il n'y a pas de site où tu peux trouver nos textes, mais, si tu as des mots ou expressions que tu ne comprends pas, je peux t'envoyer ce que tu me demandes.
J'espère qu'un jour on viendra jouer en russie...
Il y aura bientôt de nouveaux morceaux sur le myspace, check it up...

je t'envoie des myriades de baisers , il est onzeH30 à ma montre..."

Сегодня был прямо скажем необычный день, даже в контексте моей совсем не обычной жизни.
Дело всё в том, что довелось побывать на пиратском балу.
Но не просто побывать, а в мужской роли, с небольшими отклонениями, конечно, но это всё детали. Детали поведения, благодаря которым мне, как кажется, всё-таки удалось хотя бы приблизительно воплотить образ в реальность.
Чтобы там ни говорили, может фильмы эти криво-историчны, попсовы и практически не имеют вкраплений метафизически-экзистенциальных тем(но всё же имеют), моего родного уже Джека я обожаю и готова быть им чаще, чем иногда. Кроме того, я была весьма удивлена тем фактом, что дамы воспринимали меня не как даму в мужском наряде, а именно так, как и было необходимо. Почувствовать себя мужчиной, пусть с элементами женственности, было весьма приятно. Теперь я понимаю, что такое быть окруженным женским вниманием. А также детским. Это, конечно, было нечто. "Джек Воробей, давайте сразимся! Капитан, сыграем в кости? Но это же девочка, разве ты не видишь? Нееет, это капитан Джек Воробей!" - ни с чем несравнимое ощущение детской радости от простого факта, что знакомый им герой может оказаться совсем рядом и даже сразиться с ними на шпаге.
Только вот не успел я, страшно уставший, прилечь на палубу моей прелестной Жемчужины, как маленькие разбойники уже утащили меня за ноги куда-то непонятно куда. Вскоре к ним присоединилась добрая половина зала, всем было ужасно интересно поучаствовать в растлении всемирно известного капитана. А мне оставалось только истерически смеяться, ибо на большее уже просто не было сил.
Но всё вышесказанное меркнет по сравнению со следующим фактом: ваш покорный слуга встретил на балу маленькую белую жемчужину, в которую влюбился буквально с первого вгляда. И теперь находится в ожидании её ответа на преложение руки и сердца.
Господа пираты и не пираты, жемчучины и русалки и прочие морские и приморские обитатели, наш добрый идейный организатор Ранди, дорогие Элизабет, Уильям, Теодальма 1 и Теодальма 2, капитан Барбосса, Настенька-Жемчужинка и прочие старые и новые знакомые пираты, спасибо за всё, что было сегодня, этот день мне запомнится надолго, благодаря вам, то есть нам.
Счастливо оставаться(и наоборот), а я вновь отплываю на поиски неизведанного...A dieu!

В связи с рядом обстоятельств, решила поменять номер и вместе с ним мобильного оператора. Друзья, если вам не сложно, напишите, пожалуйста, почему вы выбираете тот или иной, и какой тариф.

Неделю назад я была на концерте в ДОМе. А сегодня встретила на балу клавишницу Lacklustre mirror. Мелочь, а приятно.
И еще кое-что.
Цитата с серьёзного сайта для репетиторов:
"Если вы прислали фотографию, где вы в нижнем белье на фоне батареи бутылок спиртного, ваши шансы на плодотворное сотрудничество с Компанией вряд ли отличаются от нуля."

Вновь пришедшая прима театра природы рисует во мне свои меланхолично-истеричные этюды, выворачивая наизнанку то, что другие называют душой. Надолго врезаются в неё, будто в только что снятый скальп, неясные очертания забытых символов.

Скрежет и крик разбитого пианино в удушливом полумраке, опостылевшее повторение фальшивых нот. Мифасольремифасольми. И вдруг пустота, онемевшие пальцы спотыкаются о немую беззвучность мертвой клавиши. Еще живые, но оплетаемые липкой паутиной старости, черно-белые равнодушно проносятся мимо, порой задевая её гниющий скелет. Я отождествляю себя с ней, этой очередной жертвой черно-белого фильма, который другие называют жизнью.

Луч света в моём окне, светловолосый сияющий ангел, что вдыхает нежно аромат корицы и фруктового чая. Она - моя Надежда, хранящая остатки умирающего тепла в сомкнутых ладонях, в ложке с сахаром.

Парящие в прошлом вы, мои синие птицы.

Душат костлявые руки в кружевных перчатках.
Увядающий вечер, настигающее безумие ночи.

Спойте мне песенку. A gothic love song.

photo somn. encore: http://vespa-crabro.livejournal.com/49307.html